Prevod od "jsem předpokládal" do Srpski


Kako koristiti "jsem předpokládal" u rečenicama:

Když ses nevrátila, přirozeně jsem předpokládal, že tě Lisa Wong zabila.
Kad se nisi vraæala, Priridno, mislio sam da te je ubila Lisa Wong, ili netko drugi.
Jak jsem předpokládal, je to kundus.
Као што сам и сумњао, то је кундус.
Stále jsem předpokládal, že vojenská škola byla jen její prázdnou výhrůžkou jako u jiných rodičů.
Mislio sam da je vojna škola samo pretnja, kao kod veæine roditelja.
Jak jsem předpokládal, oba dva nejste v pořádku.
Baè kao štosam i mislio. Vas dvoje ste totalno ispali iz fazona.
Může to být závažnější, než jsem předpokládal.
Ovo bi moglo biti ozbiljnije nego što sam mislio.
A ona byla vždycky tak pyšná na to, že to nikdy nedělala, tak jsem předpokládal, že tohle bude cesta ven.
Ponosila se s time što je djevica. Mislio sam, tako cu se izvuci.
Její přátelé ji vídali ve městě, tak jsem předpokládal, že je v pořádku.
Ostajala bi kod najbolje prijateljice, tako da smo mislili da je dobro.
Jo, zrovna jsem to kontroloval tam nahoře a přesně jak jsem předpokládal je ten žebřík k ničemu.
Da, ja sam... Upravo sam provjeravao gore i, da, kao što sam i mislio, Ijestve su potpuno beskorisne.
Udělal jsem víc svinčíku, než jsem předpokládal ale pořád to byl můj zvláštní den.
Bilo je neurednije nego što sam oèekivao, ali ipak je to bio poseban dan.
Celý svůj život jsem předpokládal, že ostatní učím, jak správně žít.
Celi život sam mislio da je dobar naèin života da uèim druge.
Ano, jak jsem předpokládal, velmi pěkná rezervička.
Da, kao što ste i sumnjali, pozamašna ušteđevina.
Jak jsem předpokládal, blíží se mlha.
Kao što sam i predvideo, sprema se magla.
Dokázal, že... je těžší ho najít, než jsem předpokládal.
Biæe ga teže locirati nego što sam mislio.
Původně jsem předpokládal, že v oběti, kterou jsme nalezli v tom domě bude přebytek radiace.
На почетку сам претпоставио да ће бити повишене количине радијације у жртви из пентхауса.
Tak, jak jsem předpokládal, náš kurz se upravil a skočili jsme zpátky do FTL.
Kao što sam predvideo, ispravili smo kurs i nadsvetlosni pogon se ukljuèio.
Řekl bych, že jsem předpokládal, že to proto, že tak vynáší.
Uh... Pretpostavio sam zbog dobre plate.
Tak trochu jsem předpokládal, že to řekneš.
Pretpostavio sam da æeš to reæi.
Když jsi zavolal, tak jsem předpokládal, že se budeš chtít rozloučit.
Kada si pozvao, pretpostavio sam da je to da bi se oprostio.
Když se neukázala, tak jsem.... předpokládal jsem, že si to rozmyslela.
Kad se nije pojavila, samo sam... Pretpostavio sam, da se predomislila.
A dokázal, že je užitečnější, než jsem předpokládal.
Dokazao je da je mnogo pametniji, nego što sam mislio.
Až do dneška jsem předpokládal, že jste s ním pracovala, až když přišel do New Yorku.
Do veæeras, samo sam pretpostavljo da ste došli da radite sa njim nakon što se preselio u Nju Jork.
No, jsme oba tak chytří, že jsem předpokládal, že mluvíme o večeři.
Oboje smo vrlo pametni, pretpostavio sam da se podrazumijeva sastanak uz večeru.
Správně jsem předpokládal, že budeš doma pracovat, a taky jsem předpokládal, že budeš mít hlad.
Pa, ispravno sam zakljuèio da æeš veèeras biti doma i raditi. I da bi mogla ogladnjeti.
Neozvala ses, tak jsem předpokládal, že jsi s Nolanem nebo Danielem.
Нисам чуо, ја сам замишљао да сам био са Нолана или Даниел.
Jen jsem předpokládal, že někdo tam odtud něco vzal, ale, všechno bylo naopak.
Pretpostavio sam da je netko uzeo nešto iz njega, ali sve sam shvatio naopako.
Bohužel předek utrpěl více ztrát, než jsem předpokládal, a...
Нажалост, предњи део је претрпео више губитака него што се очекивало и...
Když ses tak hrnula k tomu, abys pro mě pracovala, tak jsem předpokládal, že ti tvá rodina až tak chybět nebude.
Kada si onako voljno prihvatila da poðeš i radiš za mene, pretpostavio sam da ti tvoja porodica neæe toliko nedostajati.
Jak jsem předpokládal, tak jste zásadový.
Kako sam i mislio, ti si èovek od principa.
Oni řekli 600, takže jsem předpokládal, že řekneš ano.
И желе 600, у реду, претпостављам да ћеш пристати, зар не?
A taky jsem předpokládal, že jsi mu o naší společné chvilce řekla.
I da si mu rekla za naš zajednièki trenutak.
To jsem předpokládal, proto jsem se přemístil, abych mohl lépe sledovat situaci.
Easton mi je uzeo telefon i pištolj. Pretpostavio sam to zato sam promjenio lokaciju da bolje nadzirem situaciju.
Protože jsem předpokládal, že ten, co mě sleduje, už vám to řekl.
Мислио сам да ће ти то рећи човек који ме је пратио.
Bláhově jsem předpokládal, že jste snil o tom, jak se v hlíně kutálí hlava vašeho bratra, jak je jeho tělo potravou pro supy.
Naivno sam pomislio da sanjate bratovu glavu kako se kotrlja... Njegovo telo, dok se lešinari njime hrane.
Tak jsem předpokládal, že jdeš s ní.
Pretpostavio sam da æeš iæi s njom.
Vždy jsem předpokládal, že tento termín je přirovnáním pro britské rudé kabátce.
Uvek sam mislio da se taj izraz odnosio na Britanske crvene mundire.
Vzhledem k okolnostem jsem předpokládal, že neexistuje způsob, jak by rodina mohla za mnou přijet.
Mislio sam, da s obzirom na situaciju, moja porodica više ne može da mi se pridruži.
Myslím, že jsem předpokládal, že v tomhle bodě života budu ženatý nebo budu mít vztah nebo aspoň mazlíčka, který mi neuteče nebo nespáchá sebevraždu.
Pretpostavljam da bih u ovom trenutku mog života ja bio oženjen ili bih bio u vezi ili bih imao kuænog ljubimca da ne beže od mene ili se ubijaju.
Kdekoliv teď jsi, tak jsi blíž než jsem předpokládal.
Gde god da si, bliži si nego što sam mislio.
Je to mnohem horší, než jsem předpokládal.
Gore je nego što sam mislio.
Cesta byla delší, než jsem předpokládal.
Trebalo je duže nego što smo mislili.
Dobře, jen jsem předpokládal, že budeš chtít jít s Jacem.
Ja... Vidi, predpostavio sam da bi želela da ideš sa Džejsom.
Když jsem tam byl, stejně jako mnoho lidí, jsem předpokládal, že meditace je pro mysl takový acylpyrin.
Kao i ostali ljudi tamo, pretpostavljao sam da je to samo aspirin za um.
(smích) Vždy jsem předpokládal, že přívětiví lidé jsou dárci a nepřívětiví příjemci.
(Smeh) Pa sam uvek preptostavljao da su prijatni ljudi davaoci, a da su neprijatni ljudi uzimaoci.
2.0245850086212s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?